[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz) ; http://www.aegisub.net Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 40576 Collisions: Normal GradientFactory: 1301238062 Selected lines (1)By character10As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#926818#000000#000000#000000#6D3100#000000#000000#000000#821E04#000000#000000#000000#821E04#000000#000000#000000 Video File: Asobi_ni_Iku_Yo__OVA.mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Profile,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,150,150,42,1 Style: Default-top,Profile,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,110,110,35,1 Style: Title,BarmeReczny,60,&H140C189D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1 Style: OhFuckMe_thin,MV Boli,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: block,Fansub Block,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1 Style: Signs,BarmeReczny,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: OP_rom,Happy Hell,47,&H0075DEF1,&H00A6AB3F,&H00A36A36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,7,30,30,27,1 Style: OP_eng,@Gungsuh,47,&H0075DEF1,&H00A6AB3F,&H00A36A36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,3,30,30,22,1 Style: Parsocom,04b03,40,&H00E7D1E5,&HFF0000FF,&H00000000,&H0066317D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: ED-roma,Brady Bunch,40,&H00FFFFFF,&H7829180D,&H0029180D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,30,1 Style: ED-eng,Brady Bunch,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0029180D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.52,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}mi{\k42}tai{\k51}ken {\k21}na{\k42}no Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.52,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Jsem nezkušená Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.56,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}me {\k22}no {\k24}ma{\k46}e {\k87}ni Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.56,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ikdyž je tu tolik odpovědí Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.23,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}ko{\k23}ta{\k47}e {\k26}ha {\k37}i{\k27}ro{\k16}i{\k32}ro {\k23}a{\k23}ru {\k22}ke{\k66}do Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.23,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}před mýma očima Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:51.70,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}hi{\k37}to{\k11}tsu {\k23}no {\k43}oo{\k26}zo{\k26}ra {\k56}wo{\k34} {\k16}na{\k9}n{\k43}to{\k46}u{\k27}bu{\k21}n {\k23}de{\k46}ki{\k108}ru Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:51.70,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Na kolik částí můžeš rozšířit nebesa? Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.28,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H201A62&\2c&H312592&}{\k8}ta{\k5}no{\k28}shii {\k11}ka{\k8}ra {\k18}su{\k12}be{\k12}te {\k10}wo {\k19}ku{\k13}da{\k33}sai Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.28,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H201A62&}Je to sranda,tak mi dej všechno Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.08,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H351404&\2c&H270082&}{\k12}a{\k9}ta{\k27}shi {\k11}tte{\k12}ba {\k13}do{\k10}ku{\k26}sen {\k20}shi{\k37}tai Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.08,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H351404&}Ano,chci monopolizovat Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.37,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}hon{\k14}ne {\k11}ga {\k12}ko{\k10}bo{\k25}re{\k15}ru {\k29}yo {\k35}BLUE {\k147}SKY Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.37,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Moje úmysli se rozlévají po modré obloze Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:04.38,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k82}mou{\k41} {\k21}na{\k21}ma{\k25}e {\k36}wo {\k36}ka{\k22}i{\k46}te{\k44}o{\k106}kou Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:04.38,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Teď zapíšeme naše jména Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:07.13,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}ki{\k24}e{\k23}na{\k32}i {\k36}yo{\k25}u {\k106}ni Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:07.13,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Abychom nezmizeli Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.96,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}shi{\k12}n{\k25}ken {\k21}ni {\k22}na{\k13}tta{\k68}ra Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.96,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Až budu jedno vážný, Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:13.76,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}so{\k27}yu {\k24}no {\k25}ya{\k9}da {\k35}na{\k22}n{\k48}te{\k22} {\k12}i{\k6}wa{\k40}se{\k36}na{\k142}i Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:13.76,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Nenechám tě říct "Nechci" Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:18.10,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{i have no idea how to romaji this}{\k40}jun {\k40}ai {\k52}sou{\k18}chi {\k57}SET {\k46}UP {\k112}NOW Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:18.10,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Přístroj čisté lásky,zapnout teď! Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.06,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}u{\k48}go{\k48}ki{\k22}da{\k135}se Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.06,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pokračujem! Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.10,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}a{\k25}se{\k20}ri {\k47}to {\k47}yu{\k45}me {\k23}no {\k32}ka{\k18}ss{\k44}ou{\k77}ro Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.10,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Netrpělivost a dráha snů Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:29.02,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}shii{\k7}to{\k23}be{\k22}ru{\k26}to {\k21}ha {\k22}mo{\k23}tto {\k24}gyu{\k22}tto {\k22}i{\k17}ta{\k30}shi{\k103}te Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:29.02,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Zapni si pásy Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.78,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k46}sai{\k41}shin {\k58}sou{\k25}chi {\k48}BACK {\k48}UP {\k105}NOW Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.78,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Přístroj krvácející hrany,zálohovat teď! Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.86,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}u{\k48}go{\k46}ki{\k19}da{\k141}su Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.86,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pokračujem! Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.95,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k19}a{\k25}na{\k24}ta {\k44}no {\k46}ko{\k47}ko{\k23}ro {\k46}da{\k47}ke {\k85}ha Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.95,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chci jenom Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.58,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k13}o{\k9}ri{\k28}ji{\k23}na{\k22}ru {\k24}ga {\k13}ho{\k33}shi{\k23}ku{\k128}te Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.58,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}aby bylo tvoje srdce originál Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.25,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}sa{\k5}ku{\k27}se{\k23}n {\k23}ta{\k22}te{\k16}ma{\k32}shi{\k24}ta {\k149}yo Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.25,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Vyvinul jsem strategii Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:02.88,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Středoškolák Kio-kun, Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:04.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,se dostal do problémů. Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:06.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nedorazil do školy a ocitl se na divném ostrově, Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.66,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,kde našel tajemný hrnec. Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:15.27,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Poté se z hrnce náhle objevila překrásná mimozemšťanka Eris. Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.57,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,"Zůstanu s tebou, ať půjdeš kamkoliv", řekla, Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.01,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,a šla s Kiem do jeho domu v Toudou. Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:25.86,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Stačí na ní jen mrknout a ona Vám splní jakékoliv přání. Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:29.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže, co se bude dít teďka? Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:29.13,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\blur2\c&HEBEFEE&\pos(773,586)} Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:29.13,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz337.933\pos(1015,282)}\NDonáška Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:29.25,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\blur2\fscy90\pos(794,547)\c&HEDF2F0&} Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:29.25,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz344.394\pos(1024,248)}\NDonáška Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.00,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\blur2\c&HEDF2F0&\pos(797,586)} Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.00,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz349.789\pos(1021,201)}\NDonáška Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:05.10,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 1,sign,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fscx140\fscy140\pos(646,229)\c&H0C308A&}Pojď si hrát{\b0} Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 1,sign,0000,0000,0000,,{\move(712,721.5,712,163.5,22,550)}{ファミリーレストラン }Rodinná restaurace Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:08.77,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 1,sign,0000,0000,0000,,{\pos(712,163.5)}{ファミリーレストラン }Rodinná restaurace Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 2,sign,0000,0000,0000,,{\move(1112,721.5,1112,163.5,22,550)}{ロースト }gril Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:08.77,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 2,sign,0000,0000,0000,,{\pos(1112,166.5)}{ロースト }gril Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 2,sign,0000,0000,0000,,{\move(712,735,712,234,0,607)}{コッコロコハウス }dům kokkoroko Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:08.73,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 2,sign,0000,0000,0000,,{\pos(712,234)}{コッコロコハウス }dům kokkoroko Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Menu1,sign,0000,0000,0000,,{\move(1162,735,1162,240,0,607)}{沖縄そば }Okinawa soba Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:08.73,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Menu1,sign,0000,0000,0000,,{\pos(1162,240)}{沖縄そば }Okinawa soba Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:12.49,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je restaurace jménem kokkoroko dům a nachází se v Okinawě. Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:08.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Menu1,sign,0000,0000,0000,,{\an3\move(795,533,795,293,0,230)\fad(100,0)}avan nadpis Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Menu1,sign,0000,0000,0000,,{\an3\pos(795,293)}nadpis: avan Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:08.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Menu1,sign,0000,0000,0000,,{\an3\move(797,572,797,350,0,230)\fad(100,0)}scenérie vysočiny Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Menu1,sign,0000,0000,0000,,{\an3\pos(797,350)}scenérie vysočiny Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 1,sign,0000,0000,0000,,{\fs30\frx350\fry24\frz14.041\pos(397,82)}rodinná restaurace Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 2,sign,0000,0000,0000,,{\frx336\fry44\frz21.91\fs30\pos(590,19)}gril Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 2,sign,0000,0000,0000,,{\frx342\fry30\fs45\fscy140\bord12\blur2\3c&HECD2BB&\frz17.016\pos(414,140)}dům kokkoroko Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Menu1,sign,0000,0000,0000,,{\fs30\frz18.317\frx340\fry38\pos(626,37)}Okinawa soba Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:19.55,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Skvělé pečené kuře s oblohou je v této restauraci velmi oblíbené. Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.95,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Reserved,sign,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(641,306,480,354,0,150)\bord0}Rezervováno! Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.95,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Rezervováno? Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.60,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Hej, ty! Doufám žes nepodváděl? Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:31.87,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nic jsem neudělal. Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:34.76,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kdo drčží srdcovou šestku? Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:37.68,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, to je Kio-chi. Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.56,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano,dám si taky to samé,takže... Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.77,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Velkou porci kuřetem s rýží. Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.10,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, vidím že se tu bavíte. Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:56.63,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,*UGH* Dialogue: 0,0:02:58.43,0:02:59.34,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co se děje? Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:01.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nic... Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:02.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to jenom hra. Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:03.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:07.98,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,ale já si myslím, že v téhle hře jde o něco důležitého. Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:10.91,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh... Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:19.18,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:20.73,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Co? Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.93,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, uhm... ta nehoda, co se stala dnes ráno... Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:36.30,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,34 různých kamenů se rozdělí mezi 4 hráče. Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:40.81,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud si jich vezmeš 14 ze 136, Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:43.39,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,je tu 3000 kombinací. Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:47.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,A z toho můžeš vytvořit určité kombinace, k zisku té nejsložitější. Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je bitva mezi dospělými. Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dokončením směny v půlce hry. Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.26,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Hra s nulovým součtem. Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je hodně způsobů, jak vyhrát, pokud se budeš snažit neprohrát, a nebudeš chtít bezhlavě vyhrát. Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Třeba pozorováním taktiky protihráče skrz kameny, které obětuje. Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:10.07,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,A musíš odložit kameny, aniž bys prozradil protihráčům svoji taktiku, to je důležitý risk. Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:16.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to dobrý komunikativní nástroj, který se používá, když tu hru hrajeme. Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.98,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to nečekaně hluboká hra. Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:20.83,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Riichi! Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:21.51,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ron! Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:22.49,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:23.99,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.19,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: Dai-San-Gen aka Tři velcí draci je jedna ze Tří Velkých Rodin z Yakumana. Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.19,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dai-San-Gen? Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Navíc, já jsem rodič! Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:30.57,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Wow! Přímý Yakuman zásah! Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.29,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Modrá střecha a je v ní tygr! Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:37.03,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,A kapitánova loď má trhlinu, takže skóre je dvojité. Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.02,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:40.06,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,S tím asi nic neudělám. Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.49,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tak kolik? Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:47.77,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nechápu proč se musí poražený svléká, ale... Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:52.53,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oblečení hráče Mahjongu je jako školní uniforma. Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.59,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Podle dat od Eris, Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.78,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,je to zvyk pozemšťanů. Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.04,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.98,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Mylím, že pořád je co prozkoumávat. Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.48,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Důvod toho pochopíme, když budeme stále hledat nová data. Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:04.84,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:10.48,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale já už nemám, co svléknout. Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:11.68,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Na. Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.75,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Když se tvoje skóre odečte, dáš ze sebe tu krabici. Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:16.45,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:19.81,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eris pořád provádí průzkum? Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:23.60,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, říkala, že dělá inspekci s Kiem-chin. Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:25.75,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Inspekci? Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.80,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,sign,0000,0000,0000,,{\an2\fscy60\frx6\fry340\pos(654,583)\shad0}O\Nb\Nch\No\Nd\N\N\Np\Ne\Nč\Ne\Nn\Ný\Nch\N\N\Nk\Nu\Nř\Na\Nt Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Reserved,sign,0000,0000,0000,,{\frx14\fry332\fscx180\fcxy180\pos(470,414)\frz14.836}vaření Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fscy40\frx14\fry350\bord10\org(396,501)\blur2\pos(337,247)\frz357.964\3c&HF4ECDA&\shad0}s\Nm\Na\Nl\Nl\N\N{\3c&HE2E2D3&}\Nb\Na\Nn\Nq\Nu\Ne\Nt\N\N{\3c&HE9EDD4&}\Nh\Na\Nl\Nl Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 3,sign,0000,0000,0000,,{\frx10\fry344\bord0\frz9.605\pos(1063,620)\c&HC2841D&}rodinná restaurace Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:36.77,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Výtečné! Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.36,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Skvěle osmažená kůžička, je tak křupavá Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:41.57,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,a cibule uvnitř je aromatická. Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta vůně se krásně vsákla do masa. Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:44.73,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ahhhh... Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.05,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vynikající. Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.58,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vynikající. Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.78,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok, chápem, chápem. Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.16,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže, co budeme dělat dnes? Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chceš, abychom ti pomohli z průzkumem? Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:56.78,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Mluv až nebudeš mít prázdnou pusu. Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:02.23,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Abych řekl pravdu, Eris chce vyšetřovat pozemské hry. Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:04.06,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Zkoumat hry? Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:08.58,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.38,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jako část mého výzkumu kultury a zvyků, Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:14.26,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,jsem rozdělila systémem pozemských her, Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.86,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,ale je tu dost částí, které nepochopím dokud si je nezahraji. Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže od vás chci pomoc. Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.18,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Aha. Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:25.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud je to takhle, je lepší hrát s více lidmi. Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.35,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale proč v obchodě? Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.20,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:31.95,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chce, aby se Antonia zapojila, proto budeme hrát všichni. Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.58,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že ještě žádnou hru nehrála. Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.36,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Když mě pozvala Eris-sama... Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.79,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem s ní jít na oběd... Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:46.02,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Slečna si to tu vybrala, protože tu už dříve byla Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:48.26,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,a my jsme její opatrovníci. Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:49.47,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:54.65,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nicméně, shromáždila jsem hry, které se mohou hrát ve více lidech. Dialogue: 0,0:06:55.23,0:07:00.30,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Mahjong, Trumf, Karty, Backgammon, Šachy, Shogi, Kurohige a Waniwani. Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, to zní zajímavě. Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:05.05,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale tohle pořád není dost. Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:05.77,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.37,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Není to zábava, když hraješ a mezitím je vysvětluješ. Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.31,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to stejné jako číst návod k použití. Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.59,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nepoznáš tu pravou herní zábavu. Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:22.58,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tak, co tedy uděláme? Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:26.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jasně, musí tu být odměna pro vítěze. Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.34,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Odměna? Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:29.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:34.15,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud bude odměna, každý bude hrát naplno, aby odměnu získal! Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:36.38,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale, čím vítěze odměníme? Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.57,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jelikož jste mě pozvali, Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.35,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,připravím ji pro vás. Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:55.12,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to málo ? Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.48,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,No,mukimekabu je uložila ve švýcarské bance... Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:01.01,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Počkat! Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.10,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to dost. Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:04.32,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Není to hra, když toho bude tolik. Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Aha. Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.09,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tak co tedy uděláme? Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:08.98,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Slečno. Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:11.32,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co tohle? Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:18.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Zrzka s kočičíma ušima, kočičí Venuše. Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.36,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je její miniaturní model. Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:22.64,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Objednala jsem ho z Nana-ru modelů. Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:25.05,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to nejvíce záviděný objekt mezi maniaky. Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:27.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmmm... Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.86,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,I když dostanu figurku Eris... Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.41,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nelíbí se ti? Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.60,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tak co tohle? Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:43.82,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to DVD o tvorbě posledního filmu pro samouky z klubu filmařů. Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.99,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Něco vhodnějšího nemáš? Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:50.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, není to ten film, kterým jsem pomáhala natáčet? Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.64,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten kde Kio spí. Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.01,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kio, jak jí sladkosti. Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.72,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kio, jak se směje. Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.23,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kio, jak brečí, protože něco pokazil. Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:03.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je na tom spousta scén s ním. Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.39,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh!? Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:05.99,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:09.01,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je tam také hodně scén, jak se převléká. Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:12.68,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,O tom nic nevím! Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:13.95,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Pak je tedy rozhodnuto. Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:14.55,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:15.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle bude odměna. Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.81,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,P-Počkej Manami-chan... Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.01,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Smůla. Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:22.79,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to v pohodě, ne? Není tam nic, za co by ses měl stydět, ne? Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.67,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Scény jak se Kio převléká. Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:27.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\pos(928,641)}m -660 280 l -660 280 l -600 82 l -300 185 l -326 283 Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:27.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz75.441\pos(280,760)}CTNOST Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:27.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\pos(890,860)}m -349 -115 l -349 -115 l -137 119 l -411 386 l -541 388 l -639 282 l -639 150 Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:27.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz45.986\pos(232,555)}ctnost dan-sana Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:27.33,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\pos(899,899)}m -293 -176 l -293 -176 l -113 86 l -299 197 l -327 241 l -487 361 l -639 161 l -639 70 Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:27.33,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz36.043\pos(260,486)}CTNOST Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:27.42,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\pos(912,868)}m -229 -227 l -229 -227 l -87 52 l -283 142 l -309 153 l -313 177 l -501 284 l -637 28 l -633 -15 Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:27.42,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz30.26\pos(285,402)}CTNOST Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:27.50,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\pos(919,817)}m -134 -287 l -134 -287 l -46 21 l -264 75 l -286 95 l -492 169 l -596 -141 Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:27.50,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz17.571\pos(338,314)}CTNOST Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF2F4F4&\blur1\pos(896,750)}m -33 -321 l -33 -321 l -3 -3 l -213 9 l -253 31 l -461 66 l -511 -257 Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz7.496\pos(399,250)}CTNOST Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.60,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Bylo by špatné, kdybych byla jediná, která vždy vyhraje Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:35.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,takže bych měla připravit odměnu od Catia Immigration. Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.98,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, co je to? Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:47.09,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsou to 3 čokoládové divoké kočky, které jsem dostala od Kia. Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.91,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle? Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.27,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to přísně tajná a vzácná věc. Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.63,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Myslím, že taková odměna nebude nikoho zajímat. Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:01.12,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HECEFEE&\pos(776,587)}m 308 -233 l 308 -233 l 252 -111 l 352 -65 l 368 -67 l 382 -54 l 468 -8 l 524 -127 Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:01.12,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz336.496\pos(1016,281)}\NDonáška Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:01.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(788,580)}m 292 -271 l 292 -271 l 250 -128 l 352 -94 l 376 -101 l 388 -84 l 492 -51 l 540 -190 Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:01.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz342.04\pos(1022,238)}\NDonáška Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:01.99,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HEFF3F2&\pos(797,585)}m 264 -324 l 264 -324 l 238 -150 l 354 -124 l 372 -139 l 388 -124 l 496 -99 l 548 -265 Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:01.99,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\pos(1021,199)\frz348.5}\NDonáška Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.75,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HECEFEE&\pos(680,435)}m 228 68 l 228 68 l 220 128 l 290 145 l 302 85 Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.75,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz351.699\bord0\shad0\fs20\pos(897,484)}\NDonáška Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.93,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, donáška? Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.78,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vypadá to jako DVD. Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.19,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh!? Aoi a Manami? Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:17.76,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.27,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Obscéní bitva skutečných náctiletých dívek Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:24.61,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,vyvrcholení metomické akce. Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.48,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,7. akční série. Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:31.47,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Pekelní králíčci - amazonky vs skupina otrokyň. Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.57,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Režie: Kawasaki Takao Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:36.39,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Hrají: Kinjou Manami, Futaba Aoi... Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:37.17,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:38.95,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Neříkej mi, že je to ten... Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:42.73,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Podmínkou bylo půjčení motorového člunu. Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.91,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to film s těmahle dvěma. Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:49.19,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Díky přičinění režiséra Lasfontoria, jako tajnou nápovědu, Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:53.35,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,bylo na člunu umístěno spoustu skrytých kamer. Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten macho plešoun! Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:05.15,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Díky pomoci všech byl film úspěšně dokončen. Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:07.53,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Přiložil jsem ukázku. Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:08.75,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,S přáním pěkného dne... Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:10.36,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kawasaki Takao. Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:12.42,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? To je skvělé. Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:18.33,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Proč z tohohle tedy neuděláme odměnu sponzorovanou od Catia imigrace? Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:19.66,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Souhlas! Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.07,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(774,520)}m -560 1 l -560 1 l -300 9 l -312 162 l -426 159 l -432 143 l -452 141 l -462 161 l -560 160 Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.07,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\pos(210,460.5)\frz358.404}MOMENT Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.15,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(774,533)}m -543 -67 l -543 -67 l -281 -55 l -293 109 l -405 103 l -417 88 l -431 89 l -437 107 l -547 105 Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.15,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\pos(226,406)\frz358.714}MOMENT Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(772,548)}m -522 -140 l -522 -140 l -534 41 l -416 50 l -400 35 l -386 46 l -274 49 l -270 -121 Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz357.184\pos(240,341)}MOMENT Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:20.20,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(770,534)}m -233 -263 l -233 -263 l -125 -261 l 17 -247 l -9 -88 l -63 -94 l -69 -108 l -113 -106 l -133 -109 l -145 -100 l -245 -107 Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:20.20,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz355.091\pos(515,223)}CHCI\NTO VIDĚT Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(777,544)}m -247 -131 l -247 -131 l -233 -291 l -117 -286 l 21 -273 l -1 -107 l -113 -119 l -119 -130 l -133 -126 l -143 -119 Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz355.091\pos(520,206)}CHCI\NTO VIDĚT Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(772,550)}m -246 -148 l -246 -148 l -232 -317 l 20 -297 l 8 -126 l -110 -137 l -122 -147 l -136 -139 Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz355.091\pos(522,184)}CHCI\NTO VIDĚT Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(778,562)}m 182 -199 l 182 -199 l 158 -38 l 262 -20 l 268 -41 l 292 -36 l 290 -18 l 396 4 l 434 -147 Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\pos(926,283.5)\frz352.118}SOUHLAS Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:20.36,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(781,565)}m 186 -219 l 186 -219 l 440 -171 l 402 -12 l 292 -33 l 284 -47 l 266 -42 l 158 -55 Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:20.36,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz352.118\pos(932,272)}SOUHLAS Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F5F4&\pos(781,574)}m 188 -238 l 188 -238 l 442 -193 l 410 -25 l 292 -45 l 284 -58 l 266 -50 l 160 -67 Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz352.118\pos(936,253)}SOUHLAS Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.27,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,T-To je... Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:23.05,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Počkat. Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:24.27,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nekoukejte se na to. Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:26.63,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to v pohodě ne? Není, tam snad něco, za co byste se měly stydět, ne? Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:32.09,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Udělali jste odměnu z DVD o mě, takže jsme si kvit Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:39.46,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Alespoň to takhle budete brát vážně. Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:46.37,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobrá, všechny odměny jsou zde. Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.31,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vyhrajte, pokud je chcete! Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:58.78,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:01.93,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takhle to budete brát vážně. Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:03.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale je to sranda. Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:06.07,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ačkoliv musíš něco vsadit, Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:08.38,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,je možnost, že nemusíš vyhrát, ani se svým speciálním trikem. Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:09.61,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jak hluboká hra. Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.81,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kdo má srdcovou šestku? Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:15.27,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Bez šestky nemůžu vyhrát. Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:16.91,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Šestka... Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:17.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\pos(784,643)\c&HF1F3F2&\blur2}m 188 -346 l 188 -346 l 152 -178 l 360 -42 l 424 -231 Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:17.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frx346\fry330\fs80\frz332.38\pos(902,181)}TADY Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:18.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF0F3F2&\pos(817,586)\blur2}m 152 -318 l 152 -318 l 116 -175 l 388 -86 l 438 -231 Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:18.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frx2\fry14\fs80\frz345.219\pos(920,183)}TADY Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:24.49,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle jsem nemyslela! Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:25.43,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:35.97,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H000000&\c&HFCF6F6&}POJĎ SI HRÁT!{\b0} Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.34,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Royal straight flash. Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.34,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(644,114)}Royal straight flash je nejvyšší čistá postupka. tzn.Nejvyšší možná kombinace v pokeru. Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:45.83,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh!? Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:49.40,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Zase jste vyhrála doktorko Durel. Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.31,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten kdo nedá najevo své pochyby, je fakt silný. Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:56.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tady na zemi se tomu myslím říká "POKEROVÁ TVÁŘ". Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.16,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to opravdu zajímavá hra. Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:02.48,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nechápu ale, proč se musíte svlékat, když prohrajete... Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.76,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Možná to pochopíme, když budeme hrát dál. Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:10.01,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jo a pak donutím doktorku se také vysvléct. Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:15.47,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,A udělá ti nějaké divné věci, takže buď připravená, letní zelenino. Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:17.97,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmp, prostě Vás porazím. Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.93,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Zdá se, že začínají pociťovat, že něco už pochopili. Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:33.90,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Na druhou stranu, Eris a ostatní ... Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:37.67,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Těžce bojují v puntičkářskou hrou. Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:48.14,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: “Ichi = jedna”, “ichi*go = jahoda Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:48.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jedna, jahoda. Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.67,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: “ni” = dva, “ni”njin = mrkev Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.67,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dvě, mrkve. Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.25,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: “san” = tři, omawari-“san” = policista Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.25,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tři, policisté. Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:55.44,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: “yon” = čtyři, kuromani”yon”jin = Kromaňonec Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:55.44,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Čtyři, Kromaňonec. Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.52,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: “go” = pět, “go”ronya~n = Mňau Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Pět, mňau. Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:59.45,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: “roku” = šest, “ro”-jinbag = kalafuna Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:59.45,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Šest, kalafuna. Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:00.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co to je? Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.61,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,To nosí házeč aby zastavil rotaci míčku. Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.57,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobrá tedy. Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:07.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Sedm... Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.02,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: “nana” = sedm, “nana”korobiaoki Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.02,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nana... Nanakorobiaoki. Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:11.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Faleš! Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:12.09,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:14.59,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vidíš? Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:16.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Grrr... Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:20.34,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsem na řadě. Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.83,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: "hachi" = osm, ashinaga”hachi” = Dlouhonohá včela Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.83,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Osm, dlouhonohá včela. Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.65,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: "kyuu" = devět , tottorisa”kyuu” = duna z tottori Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.65,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Devět, duna z tottori. Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.96,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: "juu" = deset, “juu”ishimenkyo = veterinářská licence Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.96,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Deset, veterinářská licence. Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:29.52,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele : "juuichi" = jedenáct, koizumi “juuichi”rou = koizumi juuichirou Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:29.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jedenáct, koizumi juuichirou Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:30.67,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dvanáct... Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:31.92,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dvanáct... Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:36.01,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele : "juuni" = dvanáct, “juuni”shichoukaiou = duodenální vřed Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:36.01,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dvanáct, duodenální vřed. Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:36.53,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Faleš! Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:37.04,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh?! Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.50,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Aha, tak tady se schovávala srdcová šestka. Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:45.10,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Máš tolik karet a nemáš žádnou dvanáctku? Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:47.34,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Zmlkni! Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.38,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,A to jsem zkusila svoji nejlepší slovní hříčku. Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:57.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Manami, když lžeš, tak ti začnou oči kmitat zprava doleva. Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:57.99,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co!? Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.54,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: "juusan" = třináct, “juusan”nin no shikaku = třináct vrahů Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,třináct, třináct vrahů Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:04.11,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: "ichi" = jedna, “ichi”kachan = Ichika-chan Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:04.11,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jedna, Ichika-chan. Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.05,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: "ni" = dva, “ni”kukyuu = packa Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.05,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dva, packa. Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.34,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: "san" = tři, “san”kyuu = děkuji Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.34,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tři, děkuji. Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.07,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Faleš! Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.74,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok, Kio-chi vyhrál! Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:16.73,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Juchů! Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:23.65,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže vítěz si může vybrat jednu z odměn. Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:25.79,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm, takže ... Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:27.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kterou bych si měl vybrat? Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:31.78,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Opravdu se chci podívat na tohle DVD. Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:36.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale musím si vybrat nejdřív tohle. Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:43.09,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oops, teď není čas na odpočinek. Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:46.01,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem se podívat na to DVD. Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,To nemyslím! Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:50.36,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nyní vylosuji další hru. Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:00.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Další hra bude: Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:02.17,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,*POLK* Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.64,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Další, myslím že vyberu tuhle. Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:07.82,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\pos(642,150)}BUDOU MIMOZEMŠŤANI SNÍT O TECHIBI? Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:07.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frz5.944\frx6\fry0\pos(802,142)}BUDOU MIMOZEMŠŤANI SNÍT O TECHIBI? Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.07,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frz5.944\frx6\fry0\pos(685,140)\i1}BUDOU MIMOZEMŠŤANI SNÍT O TECHIBI?{\i0} Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:08.19,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frx6\fry0\frz8.938\pos(650,134)\i1}BUDOU MIMOZEMŠŤANI SNÍT O TECHIBI?{\i0} Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:08.32,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frx6\fry0\frz8.938\pos(562,157)\i1}BUDOU MIMOZEMŠŤANI SNÍT O TECHIBI?{\i0} Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:08.44,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\an3\frz11.816\frx340\fry8\i1\pos(362,186)}BUDOU MIMOZEMŠŤANI SNÍT O TECHIBI?{\i0} Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:07.95,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je... Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.30,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Sci-fi? Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:12.66,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,,0000,0000,0000,,Poznámka překladatele: Sci-fi = Vědeckofantastický příběh Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:12.66,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to jako sci-fi... fantasy... Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:16.39,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Mimozemšťané přiletí a budou bojovat. Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Fandím dneska takovým filmům. Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:23.77,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to film pro samouky, takže proč nezkusíš více volných filmů? Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:27.17,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemusíš mimozemšťanům dávat lidskou formu. Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:31.92,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Můžete použít nějakou živou věc, je to jako aminokyseliny vypalují obraz dextrorotatory. Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:35.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne z uhlíku ale ze silikonu. Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:38.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne ze sluneční soustavy, ale z plazmy. Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.56,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,A je toho ještě více, víte? Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:46.35,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale, to není něco reálného. Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:48.43,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Není to reálné? Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to spíše geometrické. Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:52.29,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Geometrické? Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.87,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Viděli jsme skutečného mimozemšťana, víte? Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:56.09,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:16:56.54,0:17:00.63,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Když si máme představit mimozemšťana, tak se nám vybaví Eris. Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:01.65,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Že? Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:07.50,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,To je velký problém sci-fi světa. Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:10.55,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ahoj všichni. Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.11,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jak se Vám daří? Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.68,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, pane Miyagi? Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.03,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kakazu-kun tu dnes není. Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.62,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Já vím. Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:19.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nejsem tu kvůli Kiovi, Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.57,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,ale přišel sem, protože potřebuji něco do těhle dvou. Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.31,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.07,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Omlouvám se za zpoždění. Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:27.31,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Super!! Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:34.94,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Postarám se o bezpečnost ve vlaku a budu financovat banku. Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:35.70,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:36.90,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,koupím pozemek. Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Aukce je úspěšná. Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:38.87,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.49,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Postavím hotel. Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.26,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Získám elektrárnu. Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:42.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.62,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Bez námitek, trest! Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:46.43,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.86,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemám žádné peníze. Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.27,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,S tímhle všichni zbankrotovali. Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.10,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vyhrála Antonia-chan. Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:57.16,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.37,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je úroveň hlavního města. Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.37,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Od milionářky se to dalo čekat. Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.48,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Když jde o manipulaci s penězi, tak je velmi silná. Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:10.11,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vítěz si může vybrat jednu z odměn. Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:11.78,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,No, takže ... Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.12,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chtěla bych je všechny, ale ... Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:15.32,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,*POLK” Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:19.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chci tu figurku. Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.63,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jste si tím jistá, slečno? Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:27.47,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nechci ji ztratit. Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.88,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsme zachráněny. Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.33,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Zbylo DVD a čokolády. Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.12,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jestli prohrajeme příští hru, vezmou si DVD. Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:36.64,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Potom... Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:38.74,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jdeme na další hru. Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:40.83,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Další hra bude... Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:46.98,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tahle... Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Byl jsi nepozorný. Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.18,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Šach. Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.00,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,sign,0000,0000,0000,,{\frx4\fry16\2a&HFF&\bord0\shad0\pos(212,386)\frz356.777\c&HDBBBD9&}{チェックメイト}{\k10}Š{\k10}a{\k10}c{\k10}h{\k10}m{\k10}a{\k10}t{\k10} Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.25,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,C-Co?! Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:18.01,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Počkat! Počkat! Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.76,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H412139&\pos(692,360)\blur2}m -470 211 l -470 211 l -364 211 l -364 273 l -470 275 Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.76,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,sign,0000,0000,0000,,{\frx356\fry14\bord0\shad0\fs20\c&HCEA6CA&\pos(225,582)}V ŠACHÁCH SE NEČEKÁ Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:29.27,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H412139&\pos(692,360)\blur2}m -470 211 l -470 211 l -364 211 l -364 273 l -470 275 Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:29.27,Asobi ni Iku Yo! OVA TL Note,sign,0000,0000,0000,,{\frx356\fry14\bord0\shad0\fs20\c&HCEA6CA&\pos(225,582)}V ŠACHÁCH SE\NEČEKÁ Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:24.03,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tak dobrá tedy... Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Bitva je sázka o život, Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.19,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,takže přijmu svou porážku. Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:32.55,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale nestáhnu se. Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.13,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jdem hrát znova! Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.06,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok, jsi na řadě Manami-chan. Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.72,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Pravá noha na červenou. Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.90,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Spadnu. Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.20,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nehýbej se Mamami. Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.50,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Další, Kio-chi, pravá ruka na modrou. Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:06.96,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Pravá ruka na modrou? Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.55,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,T-Takhle? Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.83,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kam si myslíš že lezeš!? Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.85,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,P-Prosím nekoukej se! Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Promiň. Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.19,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok, Eris má bonusovou. Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:28.04,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Můžeš dát cokoliv na žlutou. Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:28.84,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.76,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co to je? Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:35.60,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,To není fér Eris, použij ruce, nebo nohy. Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.86,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale ona řekla cokoliv. Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.66,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,To je podvod. Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:41.79,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemáme ocasy. Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.95,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to tak? Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:46.07,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tak tedy... takhle. Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.48,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,H-Hej! Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:52.04,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co si myslíš, že děláš!? Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.72,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale ty jsi řekla... Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Prostě běž odsud pryč... Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:58.91,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,A-Ale... Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.57,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co? Co se děje? Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:05.58,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Sakra! Dobře můžeš použít ocas, jenom běž odsud. Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.06,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,No, když jinak nedáš. Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.92,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok, Eris vyhrává! Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:22.86,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Uhmmm... Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.17,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže... Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:28.62,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Chci tohle. Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to v pořádku? Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:34.12,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.29,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to velmi důležitá věc, kterou jsem dostala od Kia. Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.46,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je na naše srdce moc adrenalinu. Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:42.17,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:44.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,DVD je poslední zbývající věc. Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:46.67,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Teď si nemůžeme dovolit prohrát. Další šanci už nedostaneme. Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:47.40,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.24,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže jdeme na další hru. Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:57.66,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Další hra bude... Dialogue: 0,0:21:59.05,0:21:59.93,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,*POLK* Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:01.76,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kámen, nůžky, papír. Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:03.26,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kámen! Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:04.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nůžky! Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.64,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Papír! Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:08.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne! Zase jsem prohrála? Dialogue: 0,0:22:09.31,0:22:11.87,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jste slabá v kámen nůžky papír, doktorko. Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:16.34,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nesnáším hry, jako tahle, kde se nepoužívá mozek. Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:19.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh? Tady se taky používá mozek. Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:22.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jako při sázce,o kterou hraješ. Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:27.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale, při všech pozemských hrách se vsází oblečení. Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:30.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Myslím, že tak se platilo, když nebyli peníze. Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:34.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobrá tedy, svlékneme doktorku do naha! Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:35.23,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jooo! Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:35.91,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\pos(906,79.5)\frz346.347}{あうと }KÁMEN Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:35.99,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\pos(906,79.5)\frz346.347}{あうと }KÁMEN Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:36.41,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz4.422\pos(901,125)}{あうと }KÁMEN Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:36.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz351.775\pos(926,106)}{あうと }KÁMEN Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:36.66,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frx0\fry32\frz337.554\pos(954,94)}{あうと }KÁMEN Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:36.79,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frx0\fry32\frz321.422\pos(978,70)}{あうと }KÁMEN Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:37.00,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz332.716\frx12\fry46\pos(965,86)}{せーふ }NŮŽKY Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:37.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz355.042\pos(923,112)}{せーふ }NŮŽKY Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:37.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz8.561\pos(893,131)}{せーふ }NŮŽKY Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:37.66,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Robots,sign,0000,0000,0000,,{\frz6.592\pos(898,126)}{せーふ }NŮŽKY Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:36.57,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kámen! Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:37.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nůžky! Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:39.27,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Papír! Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:41.18,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co teď? Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:42.14,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vyhrál sem? Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:44.66,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jo, jo hrál jsi. Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:45.60,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Zmlkni. Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:48.32,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Musím se svléknout? Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:49.90,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano, musíš. Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:51.08,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Taková jsou pravidla. Dialogue: 0,0:22:51.78,0:22:53.11,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jak politováníhodné. Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:56.26,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kio je silný, i když má zavázané oči. Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:57.45,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:00.98,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Myslím, že je nevšímavý, protože má zavázané oči. Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:03.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže, poslední kolo. Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:05.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jdeme na to. Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:06.37,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobrá ... Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:07.56,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kámen! Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:08.43,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nůžky! Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:10.06,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Papír! Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:17.18,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže nakonec vyhrál Kio. Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:20.59,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Svléknu se, jasný? Svléknu se. Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem si nemyslela, že prohraji. Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:24.34,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jak ostudné. Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:25.81,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,I když jsem do toho dala vše... Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:28.38,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Není to, tak snadné jak se zdá. Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:30.78,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže, já svléknu tohle. Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:32.19,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Hej to není fér! Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:33.23,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co je to!? Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:34.93,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeden kus je jeden kus. Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:36.54,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,To je podvod! Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:39.45,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tak tedy nadávej pravidlům. Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:40.92,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:42.48,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Prostě se svlékni. Dialogue: 0,0:23:42.53,0:23:44.02,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne, nech toho! Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:46.20,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co to děláš slečně!? Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:48.89,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co? Co se děje? Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:51.81,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to podvod, ať se na to koukáš jakkoliv. Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:21.22,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže poslední odměna bude předána vítězi. Dialogue: 0,0:24:24.42,0:24:25.81,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tady je. Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:30.91,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vydal si ze sebe to nejlepší, takže ti ji předávám. Dialogue: 0,0:24:31.38,0:24:31.90,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Toť vše. Dialogue: 0,0:24:38.54,0:24:39.51,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co uděláme? Dialogue: 0,0:24:39.88,0:24:41.80,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jestli to Kio uvidí... Dialogue: 0,0:24:42.20,0:24:42.71,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:24:45.53,0:24:46.86,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle jste chtěly, že? Dialogue: 0,0:24:47.19,0:24:49.09,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano, ale... Dialogue: 0,0:24:49.70,0:24:51.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsi si jistý, Kio? Dialogue: 0,0:24:51.84,0:24:54.28,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to film, ve kterém jste hrály, ne? Dialogue: 0,0:24:54.86,0:24:56.86,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže byste ho měly vidět, jako první ,ne? Dialogue: 0,0:24:58.68,0:24:59.36,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Kio... Dialogue: 0,0:25:00.66,0:25:01.66,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Díky. Dialogue: 0,0:25:02.20,0:25:04.83,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Na oplátku, ho chci vidět později. Dialogue: 0,0:25:05.20,0:25:05.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:25:07.08,0:25:07.70,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobře... Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:12.05,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Pozemské hry jsou zábavné! Dialogue: 0,0:25:12.37,0:25:17.03,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano, Díky "prohře", si můžeme později užít štěstí s vítězem. Dialogue: 0,0:25:18.22,0:25:21.20,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Vyrostla jste slečno. Dialogue: 0,0:25:21.27,0:25:21.82,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano! Dialogue: 0,0:25:22.06,0:25:23.04,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ehem! Dialogue: 0,0:25:23.30,0:25:27.19,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale průšvih Aoi a Manami ještě není u konce! Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:27.92,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:25:34.59,0:25:36.39,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Použijeme to onee-sama. Dialogue: 0,0:25:37.55,0:25:38.46,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:25:38.55,0:25:39.85,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Sežer si to! Dialogue: 0,0:26:00.59,0:26:02.25,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Rakety na něj nepůsobí. Dialogue: 0,0:26:02.33,0:26:03.50,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Co to sakra? Dialogue: 0,0:26:04.36,0:26:06.65,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže použijeme finální plán. Dialogue: 0,0:26:15.44,0:26:18.52,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh? Vypadají tam roztomile... Dialogue: 0,0:26:19.89,0:26:23.36,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Prosím pochvalte taky náš výkon. Dialogue: 0,0:26:23.62,0:26:24.92,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Pardon, pardon. Dialogue: 0,0:26:25.10,0:26:26.79,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to skvělé, děvčata. Dialogue: 0,0:26:27.19,0:26:29.58,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,S tímhle byste mohly být profesionálky. Dialogue: 0,0:26:29.76,0:26:30.84,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Opravdu!? Dialogue: 0,0:26:31.52,0:26:35.71,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Tak to vezmeme od režiséra Kawasakiho příště nějakou práci. Dialogue: 0,0:26:36.00,0:26:39.56,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Hej, proč to nepustíme na kulturním festivalu? Dialogue: 0,0:26:40.24,0:26:41.70,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobrý nápad! Dialogue: 0,0:26:42.80,0:26:45.55,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,To nedopustím! Dialogue: 0,0:28:19.06,0:28:20.32,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Skáčou! Dialogue: 0,0:28:20.29,0:28:21.87,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Skáčou,skáčou! Dialogue: 0,0:28:21.87,0:28:23.23,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Moje skáčou taky. Dialogue: 0,0:28:23.96,0:28:25.21,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to těžké,že? Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:33.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 1,sign,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fscx140\fscy140\c&H0454A1&\pos(652,244)}Příště Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:33.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 1,sign,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fscx140\fscy140\c&H0454A1&\pos(752,465)}Asobi ni Iku Yo! Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:33.69,Asobi ni Iku Yo! OVA Sign Resturant 1,sign,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fscx140\fscy140\pos(630,650)\c&H0454A1&}Doufám, že je tam. Dialogue: 0,0:28:29.71,0:28:33.39,Asobi ni Iku Yo! OVA Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne!!! Dialogue: 0,0:27:40.72,0:27:47.19,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Je tu osoba , kterou miluji Dialogue: 0,0:27:47.19,0:27:52.11,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)} to mě dělá štastným Dialogue: 0,0:27:52.11,0:27:56.03,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Nechť květina štěstí vykvete Dialogue: 0,0:27:56.03,0:27:58.99,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pojďme tancovat Dialogue: 0,0:27:58.99,0:28:07.17,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}Hej , zítřek čeká Dialogue: 0,0:27:40.72,0:27:47.19,ED-roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&00&)}ko{\r\alpha&HFF&\t(500,1210,\alpha&00&)}ko {\r\alpha&HFF&\t(1210,1540,\alpha&00&)}ni{\r\alpha&HFF&\t(1540,1830,\alpha&00&)} {\r\alpha&HFF&\t(1830,2450,\alpha&00&)}da{\r\alpha&HFF&\t(2450,2620,\alpha&00&)}i{\r\alpha&HFF&\t(2620,3330,\alpha&00&)}su{\r\alpha&HFF&\t(3330,3640,\alpha&00&)}ki {\r\alpha&HFF&\t(3640,3860,\alpha&00&)}na {\r\alpha&HFF&\t(3860,4200,\alpha&00&)}hi{\r\alpha&HFF&\t(4200,4560,\alpha&00&)}to {\r\alpha&HFF&\t(4560,4830,\alpha&00&)}ga {\r\alpha&HFF&\t(4830,5160,\alpha&00&)}i{\r\alpha&HFF&\t(5160,6250,\alpha&00&)}ru Dialogue: 0,0:27:47.19,0:27:52.11,ED-roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\alpha&HFF&\t(0,780,\alpha&00&)}so{\r\alpha&HFF&\t(780,1050,\alpha&00&)}re {\r\alpha&HFF&\t(1050,1510,\alpha&00&)}ko{\r\alpha&HFF&\t(1510,2000,\alpha&00&)}so {\r\alpha&HFF&\t(2000,2120,\alpha&00&)}ga {\r\alpha&HFF&\t(2120,2540,\alpha&00&)}shi{\r\alpha&HFF&\t(2540,3450,\alpha&00&)}a{\r\alpha&HFF&\t(3450,3560,\alpha&00&)}wa{\r\alpha&HFF&\t(3560,3770,\alpha&00&)}se {\r\alpha&HFF&\t(3770,3970,\alpha&00&)}da {\r\alpha&HFF&\t(3970,4360,\alpha&00&)}ka{\r\alpha&HFF&\t(4360,4840,\alpha&00&)}ra Dialogue: 0,0:27:52.11,0:27:56.03,ED-roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\alpha&HFF&\t(0,670,\alpha&00&)}e{\r\alpha&HFF&\t(670,950,\alpha&00&)}ga{\r\alpha&HFF&\t(950,1550,\alpha&00&)}o {\r\alpha&HFF&\t(1550,1860,\alpha&00&)}no {\r\alpha&HFF&\t(1860,2150,\alpha&00&)}ha{\r\alpha&HFF&\t(2150,2300,\alpha&00&)}na {\r\alpha&HFF&\t(2300,2730,\alpha&00&)}sa{\r\alpha&HFF&\t(2730,2930,\alpha&00&)}ka{\r\alpha&HFF&\t(2930,3360,\alpha&00&)}se{\r\alpha&HFF&\t(3360,3660,\alpha&00&)}te Dialogue: 0,0:27:56.03,0:27:58.99,ED-roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\alpha&HFF&\t(0,320,\alpha&00&)}o{\r\alpha&HFF&\t(320,640,\alpha&00&)}do{\r\alpha&HFF&\t(640,930,\alpha&00&)}ri{\r\alpha&HFF&\t(930,1680,\alpha&00&)}ma{\r\alpha&HFF&\t(1680,2150,\alpha&00&)}sho{\r\alpha&HFF&\t(2150,2740,\alpha&00&)}u Dialogue: 0,0:27:59.00,0:28:07.17,ED-roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}{\r\alpha&HFF&\t(0,370,\alpha&00&)}ko{\r\alpha&HFF&\t(370,3040,\alpha&00&)}ra {\r\alpha&HFF&\t(3040,3200,\alpha&00&)}a{\r\alpha&HFF&\t(3200,3360,\alpha&00&)}shi{\r\alpha&HFF&\t(3360,3650,\alpha&00&)}ta {\r\alpha&HFF&\t(3650,3870,\alpha&00&)}ga {\r\alpha&HFF&\t(3870,4440,\alpha&00&)}ma{\r\alpha&HFF&\t(4440,4790,\alpha&00&)}tte{\r\alpha&HFF&\t(4790,4880,\alpha&00&)}i{\r\alpha&HFF&\t(4880,5140,\alpha&00&)}ru {\r\alpha&HFF&\t(5140,6960,\alpha&00&)}yo